Echo 2 er sluppet. Det gik fint.
Den har fået kontakt med Echo 1.
- Hvornår er subrummet online? - Forstærkerne skal kalibreres.
- Om en time. - Mange om bord vil ringe hjem.
Et fartøj forlader warp. 12 km fremme.
Få det op på skærmen.
- Virker det bekendt? - Konfigurationen er ukendt for mig.
Kald dem op.
Her er rumskibet Enterprise. Hvad kan vi gøre for jer?
Jeg hedder Jonathan Archer. Vi er på forskningsopgave fra Jorden.
- Hoshi? - Kanalen er åben, sir.
Har I brug for hjælp?
Det er fint, hvis I ikke vil tale med os, men I nærmede jer os.
Var det noget, jeg sagde?
- Gav sensorerne udslag? - Nej.
- Nej, hvad? - Ingen biosignaturer.
Ingen drift- eller våbensignaturer. Slet intet udslag.
Findes der nogle beboede systemer i nærheden?
Hvorfor flyve hen til os og undlade at tale med os?
Måske modtog de vores signal uden at forstå det.
Ikke alle arter har motiver, der kan forstås af mennesker.
Måske syntes de ikke, vi var interessante.
Ikke interessante?
Vi kalibrerer subrumsforstærkeren. Vores egne vil gerne tale med os.
Sir... Jeg har sporet dem. Det tog mig en hel uge.
- Hvor er de? - I Kota Baharu. I Malaysia.
- Hvad er klokken der? - 21.
Det burde ikke være for sent. Vi kører forstærkeren ind.
- Har han det godt? - Ja.
- Har han problemer? - Nej, Malcolm klarer sig fint.
- Han har snart fødselsdag. - Ja, den 2. september.
Vi har ikke set ham i flere år.
Han ringede og sagde, at han skulle tjene på Enterprise, -
- men siden har vi ikke hørt fra ham.
- Hvad er Malcolms opgave? - Han er min våbenofficer.
Det ville glæde hans bedstefar. Han var artilleriofficer i flåden.
Det må ligge i hans blod.
Familien Reed har været søofficerer i flere generationer.
Indtil Malcolm meldte sig til Stjerneflåden. Havet var for lille.
Han er i hvert fald langt hjemmefra.
Jeg vil gerne lave en særlig middag til ham. Hvad kan han lide?
Malcolm har aldrig brudt sig om at bede om noget.
- Det forstår jeg ikke. - Han spiste det, der blev serveret.
- Har han ikke en livret? - Ikke så vidt vi ved.
Kommer I på noget, kan I kontakte mig via Stjerneflåden.
- Hils Malcolm mange gange. - Det skal jeg nok.
- Hvordan gik det? - Ikke godt.
Han ringer aldrig hjem. Find ud af, hvad hans livret er.
- Mig? - Uden at han opdager noget.
Det er en ømfindtlig sag. Den kræver finfølelse.
Jeg kører et tjek på en af vores subrumsendere.
Få fat i noget hjælp, men gør noget ved sagen.
- Det er en ordre. - Ja, sir.
- Hvor var du under middagen? - I mit kvarter.
Jeg besvarede nogle breve.
- T'Pol dystede med spisepindene. - Pokkers! Middag og show!
- Skulle du ikke opgradere den? - Det er opgraderingen.
Jeg kan ændre farven, hvis du vil.
- Noget nyt hjemmefra? - Det sædvanlige. Opdateringer.
Og Duvall er blevet forfremmet. Han får Shenandoah.
Bliver han kaptajn? Godt, vi er 100 lysår væk.
Og jeg har fået brev fra Natalie.
- Natalie fra Pensacola? - Ja, Natalie fra Pensacola.
Der er vist en ubalance i forgreningsrørets ladning.
Trip?
Det siges, at langdistanceforhold aldrig fungerer.
Afstanden kan dårligt blive større end nu.
- Er alt i orden? - Ja...
Jeg ville bare ønske, jeg havde fået sagt farvel.
Må jeg spørge om noget?
- Ser du meget til Malcolm? - Jeg var i våbenafdelingen i går.
- Talte I om noget spændende? - El-relæer.
Jeg talte med hans forældre i morges.
Sit!
Ville dine forældre kunne sige, hvad din livret er?
Mor ville give dig opskriften på havkat.
Malcolms forældre vidste ikke, hvad hans livret var.
- Underligt. - Det gav stof til eftertanke.
Vi ved ikke ret meget om Malcolm, vel?
- Broen til kaptajnen. - Ja?
Det fremmede fartøj er vendt tilbage.
Vi er åbenbart ikke uinteressante.
- De forlod warp 500 km fremme. - Jeg var nødt til at slå bak.
Vi prøver at kalde dem igen.
Velkommen tilbage!
Jeg håbede, vi ville mødes igen.
Vores opgave er at knytte fredelige forbindelser med andre arter.
Hvis vi kan gøre noget for at bevise vores hensigter...
Okay, det var rart at tale med jer. Lad os gøre det igen.
- Jeg opfanger noget. - Kan du oversætte det?
Det er ikke et sprog.
De scanner os!
- Skrogpanseret. - Det er offline!
Hvad nu?
De har slået warp til.
- Har alle det godt? - Skadesrapporterne kommer nu.
- Ingen er kommet til skade. - Hvad pokker var det?
Da de affyrede deres våben, sænkede de skjoldet i få sekunder.
Jeg så biosignaturer. Mindst 15.
Deres DNA passer ikke med noget i vores database.
Jeg tvivler på, at vores torpedoer kan trænge igennem deres skjold.
Hold langdistancescannerne tændt. Kommer de igen, vil jeg vide det.
Støtterammen er forvredet. Vi må forstærke den.
- Hvor slemt står det til? - Det sidste skud ramte næsten plet.
13 personer arbejdede i den sektor. Mig selv iberegnet.
Var skottet blevet skudt i stykker...
Stødte I også på mange fjendtlige væsner på jeres første rumrejser?
Det var en anden tid. Knap så mange racer havde warpkapacitet.
Fartøjet er ikke udstyret til at møde de trusler, vi udsættes for.
Hvad vil du foreslå?
Vi har porte til fasekanoner, men vi forlod rumdokken -
- et par uger for tidligt, så kanonerne blev aldrig monteret.
Det er vist på tide, at det sker. Vi må vende tilbage.
- Giv os to uger. - Vi har næsten det, vi skal bruge.
Våbenholdet på Jupiter Station er uddannet til det.
Mine teknikere er lige så gode.
Ja, men vi har andre systemer, der skal tjekkes.
Se på den lyse side. Du får sagt farvel til Natalie.
Vi kan da begynde at forberede arbejdet for Jupiter Station.
- Så bliver tiden i dokken kortere. - Som I vil.
- Archer til Mayweather. - Ja, hr. Kaptajn.
Vi vender hjem.
Det her er et fasemoduleret energivåben.
Den maksimale effekt er 500 gigajoule.
Enterprise er bygget til tre af slagsen. Vi har kun et.
Vores opgave er at få det til at fungere og bygge to nye.
Kaptajnen mener, at det bør gøres af gutterne i rumdokken.
Jeg tvivler ikke på hans dømmekraft, men jeg tror, vi kan gøre det selv.
Når vi når frem til Jupiter Station, -
- skal de ikke have andet at lave end at pudse og polere.
- Nogle spørgsmål? - Venter vi et nyt angreb?
Vi meldte os, fordi vi ville gøre noget, ingen havde gjort før.
Ikke fordi det skulle være let. Men vi tager ingen dumme chancer.
Kaptajnen er afhængig af, at vi forbereder Enterprise på alt.
Når de fasekanoner er oppe at køre, er det lige, hvad vi er.
Hvad venter I på?
Han sagde engang, at han elskede blæksprutter. Især sugekopperne.
Men det var vist for sjov. Man ved aldrig med min bror.
- Må jeg tale med ham? - Vi vil gerne overraske ham.
Nå ja, middagen. Jeg husker en gang for omkring ti år siden.
Han spiste ikke i en uge. Drak kun vand og æblejuice.
Det var en overlevelsesøvelse. Eller var det en konkurrence?
Hvad ville han have, da han begyndte at spise igen?
Han var meget svag. I to dage fik han kun proteinkoncentrat.
Sagde han aldrig:
"Vi går ud og får en pizza" eller "Jeg har lyst til indisk mad"?
Lkke så vidt jeg husker. Malcolm er ikke let at komme ind på livet af.
Nej, det ved jeg efterhånden.
I San Francisco var der en lille restaurant i Embarcadero.
De havde en specialitet. En slags fisk.
- Hvad? Helleflynder? Sværdfisk? - Nej.
- Mahi-mahi? Muslinger? - Jeg fik havaborre.
- Og Malcolm? - Det kan jeg ikke huske.
- Maureen... - Er det en fisk?
Nej, det var servitricen.
Det var derfor, han ville derhen. Han kunne lide hende.
Tak!
Hvordan går det med din hemmelige opgave?
Jeg har talt med hans søster, hans bedste ven, morbror Archie.
Det eneste, de ved, er, at han nogle gange spiser.
Hvis du vil vide noget om mr. Reed, kunne du måske spørge ham.
- Sidder der nogen her? - Nej, værsgo.
Det er første gang, jeg har tid til at spise i dag.
Jeg har ikke sat foden uden for våbenafdelingen siden kl. 7.
- Hvordan er din ravioli? - Fin.
Intet kan måle sig med en god gang pasta.
Jeg elsker at lave mad, men gør det aldrig.
Og sådan som kokken bevogter køkkenet...
En aften vil jeg lave noget selv.
- Undskyld mig... - Du ville synes om mine enchiladas.
- Enchiladas? - Jeg kan også lave noget andet.
Hvad er din livret?
Tak for tilbudet, men det er ikke nødvendigt.
Bliver du aldrig træt af at spise det, kokken serverer?
- Han er en god kok. - Ja, fortræffelig.
Men middagen i messen kan være lidt upersonlig.
Jeg har en kogeplade i mit kvarter.
Det er meget smigrende...
Men jeg ved ikke, om det ville være passende.
Vi er jo kolleger...
Det kan blive besværligt, når man gør tjeneste på samme fartøj.
Hvad har det med sagen at gøre?
Det var ikke min hensigt -
- at antyde, at jeg ville andet end at lave mad.
- Min fejl. - Nej, jeg burde ikke have...
- Spis nu bare færdig. - Nej, du har travlt.
Der er et rumskib ret bag os. 8000 meter.
- Vores skygge? - Nærmer sig. 7000.
- 6000. - Polariser skrogpanseret.
Reed til broen! Våbenafdeling, rapporter!
Gå til jeres stationer.
Warpdriften er offline. Strømmen er nede.
Torpedoer?
- Taktisk system er nede. - Fortæl, hvad der ikke er nede!
De yderste døre i affyringsrum 2 åbner sig. Jeg kan ikke lukke dem.
Kom væk fra de mænd.
Nu!
Archer til infirmeriet.
Rapportér til E-dæk, sektion 7. Det er en nødsituation.
Sikkerhedsafdelingen her. De fremmede har forladt Enterprise.
- Broen, rapportér! - De er i warptilstand.
Det sidste skud beskadigede vores gondol. Vi lækker drivplasma.
Doktor?
Jeg har stabiliseret dem, men de var udsat for omfattende scanninger.
- Overlever de? - Der kan være opstået nerveskader.
- Har du hørt tale om noget lignende? - Nej.
Findes der noget dokument på Vulcan om en sådan race?
- Ikke så vidt jeg ved. - Find ud af, hvad du kan.
Tucker til Archer!
Plasmalækken er under kontrol, men gondolen er svært beskadiget.
- Hvornår er warpsystemet i drift? - Om et par dage.
- Og impulskraften? - Bør snart være tilbage.
Jeg vil gerne have gode nyheder. Hold mig underrettet.
Det er ingen vulcanske fartøjer inden for rækkevidde.
Vi kan forsøge at kontakte Vulcans overkommando.
De er kun to dage væk. De vil sikkert hjælpe os.
Jeg kan ikke få Vulcan frem. Jeg kørte en test efter angrebet.
- Nu svarer Echo 2 ikke. - Det er, fordi den ikke er der.
Der er kun vragdele ved forstærkerens koordinater.
- Og Echo 1? - Den er også ødelagt.
Stabilisatoren ved kanonport 2 er okay.
- Port 1, mener jeg. Undskyld. - Sørg for at få det rigtigt.
- Begynd med radiosenderne. - Målscannerne er online om en time.
Vi burde spore dem ind nu, ikke installere dem.
Du var hård mod Eddie. Alle knokler løs.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg bad dem afpolarisere relæerne.
- Hvad er det, du prøver på? - At gå udenom EPS-nettet.
Vi kan trække kraft til kanonerne fra impulsmotorerne.
- Forsøger du at begå selvmord? - Relæerne bør kunne klare det.
- Og hvis der kommer et udsving? - Så slås vekselretterne til.
Vi må følge reglerne. Ellers ryger vi i luften.
Jeg har kørt masser af simuleringer. Risikoen er til at overse.
Det er chefingeniøren, der bedømmer den slags.
Sir, hvis vi følger reglerne, kommer de fremmede tilbage, før vi er klar.
Jeg vil gerne være hurtigt færdig, -
- men ikke hvis vi sætter vores folks liv på spil.
Ja, sir.
- Sover du aldrig? - Kun når warpmotorerne fungerer.
- Jeg kan ikke undvære vibrationerne. - Du ser helt udkørt ud.
Og det kommer fra dig, sir.
- Hvordan går det? - Den er online i morgen.
- Tjekker du dilitium-sporingen? - Okay.
0,06 mikoner.
Så kan vi da flyve hjem ved egen kraft.
Sig til, hvis den falder til under 0,03.
Jeg forsøgte forgæves at kontakte Vulcans overkommando.
Var det lykkedes, havde vi fået hjælp af et Surak-fartøj i morgen.
Vulcanerne ville elske at bugsere Stjerneflådens stolthed hjem.
Måske burde vi takke angriberne for, at de ødelagde forstærkerne.
- Den er stabil på 0,05. - Hold øje med den.
- Glæder du dig til at komme hjem? - Ja.
Jeg troede bare ikke, det ville blive så snart.
Denne gang tager vi ikke af sted, før vi er klar.
- Er dine ører spidsere end normalt? - Jeg har...
Jeg har aldrig sagt, at vi ikke hører hjemme herude.
Jeg ville bare ønsket, at alle systemer havde været online.
Var vi ikke taget af sted, da vi gjorde, -
- havde de sendt Klaang til Kronos i en kiste.
Jeg pressede på, fordi jeg ville bevise noget.
Jeg satte 81 mænd, en vulcaner og en denobulaners liv på spil.
- Glem ikke Porthos. - Tak.
Før rejste astronauter i raketter med millioner af liter brændende brint.
Sagde de: "Jeg vil gerne til månen, men det er vist for farligt?"
Spørger du folk om bord, om de mener opgaven var risikoen værd, -
- får du samme svar fra alle.
Giv mig besked, når warpsystemet er klar.
Er kanonerne stadig koblet til impulsmotorerne?
Vent lidt.
- Tror du, det kommer til at virke? - Ja, det tror jeg.
På grundlag af våbenofficerens bedømmelse -
- finder chefingeniøren risikoen acceptabel.
Hvis chefingeniøren har lyst, kunne jeg godt bruge lidt hjælp.
Kaptajnens Stjernelog, 1. september 2151.
Vi har ikke set det fremmede fartøj i to dage nu.
På 48 timer har min besætning klaret det, -
- der ville tage en uge på Jupiter Station.
At sige, at jeg er stolt af dem, ville være en underdrivelse.
Vi gør klar til første test. Alle krydser fingre, selv jeg.
Er der noget dernede? Jeg vil ikke sprænge noget i luften, -
- der om et par milliarder år kunne udvikle sig til en ny race.
Der er ikke noget.
- Reed. Har du målet i sigte? - Ja, hr. Kaptajn.
Begynd i det små. Barber et par meter af toppen.
Målet i sigte. Fuld kraft på primærspolerne.
Fasekanon 1 og 2 er klar.
Mr. Reed... Værsgo.
Jeg sagde: "Lidt af toppen."
Tjek kanonerne.
Sprængkraften var tidoblet.
- Hvad skete der? - Fasemodulerne blev overbelastet.
- Plasmarekylen slog relæerne fra. - Udslaget er ikke normalt.
Trip. T'Pol.
Der! Hvad er det?
- Kan det forårsage udsvinget? - Formentlig.
Den afgiver en ufattelig mængde energi. Over 600 megajoule.
De ønsker, at vi skal vide, at de når som helst kan knuse os.
Selv med vores egne våben.
Det er integreret i de fleste af vores systemer.
Også sensorer og kommunikatorer på samtlige dæk.
Aktiver visuel sensor J-15.
I plantede vel den tingest for at få mere at vide om os.
Nu skal I få en hurtig lektion. Vi er her ikke for at skabe fjender.
At vi ikke opsøger problemer, betyder ikke, at vi flygter fra angreb.
I tror måske, I har overlistet os, men der er det ved mennesker, -
- at vi ikke bare sådan giver op. Vi vil forsvare Enterprise -
- med alle midler.
- Doktor? - Jeg kommer straks.
- Du har udskrevet patienterne. - De hviler sig i deres kvarterer.
- Det er rart at høre. - Hvad kan jeg gøre for dig?
Du er ofte i messen. Har du spist sammen med løjtnant Reed?
- Har han en livret? - Nå ja, han har snart fødselsdag.
Han elsker god morgenmad. Han spiser ofte æg.
- Hvordan? - Røræg, pocherede æg.
- Måske kan kokken lave omelet. - Han kan godt lide pandekager.
Han spiser dem med jordnøddesmør. Og han kan lide pølser og bacon.
- Noget han specielt kan lide? - Ikke så vidt jeg ved.
Det er lettere at bryde en Vulcan-kode.
Kommer jeg på noget, siger jeg til.
Kan man ikke scanne hans smagsløg?
Man kan ikke forklare smag rent medicinsk.
Bromelin! Måske kan jeg alligevel hjælpe dig.
Men så må jeg kigge i mr. Reeds journal.
Det er på ordre fra kaptajnen. Kan du ikke gøre en undtagelse?
Under disse omstændigheder kan det vel ikke skade.
Jeg har undersøgt alle besætningsmedlemmer.
Jeg kan huske, at løjtnant Reed er allergiker.
Støvmider, egepollen, tropiske græsarter.
Her er det! Han er allergisk over for vækstenzymer, bl.a. Bromelin.
Hvad har det med hans smag at gøre?
Han tager sprøjter for at kunne tåle bromelin.
- Et enzym, der findes i... - Ananas.
Ananas!
Det behøver ikke være hans livret.
Det er dem.
De nærmer sig bagfra. 20.000 meter, 15.000...
- Skal jeg undvige? - Nej, hold kursen.
- Gæt, hvem der er tilbage. - Kanonerne er ladt.
- Tag sigte og vent. - De stopper på 11.000 meter.
- De kalder os. - Stil dem igennem.
I er forsvarsløse. Gør klar til at forlade jeres fartøj.
Sluk!
10.000 meter. 9000...
Mr. Reed... Affyr begge kanoner!
Jeg ser en ændring i deres skjold, men den er lille.
- 5000 meter. - Kan vi ikke gøre det bedre?
Det havde ikke hjulpet, at kanonerne var monteret på Jupiter Station.
- I går sprængte du et bjerg væk. - På grund af en overbelastning.
Kan du overbelaste dem igen?
På grund af skaderne vil plasmarekylen slå to dæk ud.
- Kan du overbelaste dem? - Det tror jeg.
Hellere slå to dæk ud end at give op.
Vent, jeg tror, det er muligt at klare rekylen.
Vi udnytter overskudsenergien.
Vi ompolariserer panseret, så rekylen absorberes.
- Det lyder fint. - Panseret kan ikke modstå kraften.
Vi er klar over risikoen. Kom i gang.
- 1000 meter. - Malcolm!
Klar...
Trip!
- Vi er klar, sir. - Så fyr!
- Deres skjold fungerer ikke. - Torpedoer!
Broen til våbenafdelingen. Er alt i orden?
Plasmarelæerne røg, men det klarer vi nok.
- Og vores venner? - Deres reparationer bliver større.
- Hvordan klarede kanonerne det? - Fint. De er online om en time.
Agterkanonerne bør være klar i morgen.
Nuvel...
Jeg ser ingen grund til at vende tilbage til Jupiter Station.
- Gør du? - Nej.
Nu kan vi droppe endnu en subrumsforstærker.
Kom i gang.
- Travis, fortsæt på kursen. - Med glæde, sir.
Skål for vores mystiske venner.
Jeg ville ønske, vi havde set deres ansigtsudtryk.
Normalt drikker vi ikke i tjenesten.
Men I gjorde et godt stykke arbejde i går. Det skal fejres.
Skål!
Hvis du vil takke os, kan du lade os sove længe i morgen.
Gør bare det.
- Hvad kan vi gøre for dig? - Jeg har den komponent, du bad om.
Fint. Stil den der.
Nu du er her, Malcolm...
- Tillykke med fødselsdagen. - Det havde I ikke behøvet.
Det var ikke noget besvær.
Mr. Reed... Værsgo!
Ananas! Det er min livret...
- Hvor vidste I det fra? - Vi har vores kilder.